SOWA OPAC : Centrum Kultury w Gnojniku

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Damour Lisa (1970- ) Autor Ochab Janusz (1971- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Rodzice

Temat

Dojrzewanie Dziewczęta Nastolatki Psychologia wychowawcza Relacje międzypokoleniowe Rodzicielstwo Rozwój psychiczny

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Psychologia

Tytuł oryginału: "Untangled : guiding teenage girls through the seven transitions into adulthood" 2017.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Uszwi

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 37.015.3:159.922.8 [Wyp. dla dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Max i królik. Babka ze złością / Astrid Desbordes, Pauline Martin ; tłumaczenie Zofia Raczek. - Warszawa : Mamania, 2020. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 18x18 cm.

Autor

Desbordes Astrid. Autor Martin Pauline (1975- ). Ilustracje Raczek Zofia. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki. Proza.

Odbiorca

Dzieci. 0-5 lat.

Przynależność kulturowa

Literatura francuska.

Temat

Uczucia Gniew

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura dla dzieci

Codzienny wszechświat pełen czułości i fantazji w nowej serii bestsellerowych autorek Astrid Desbordes i Pauline Martin. Mały psotny chłopiec Max i jego wierny przyjaciel Królik codziennie uczą się czegoś bardzo ważnego o otaczającym ich świecie i emocjach. Max i jego przyjaciółka Ginger ciągle się na siebie złoszczą. Mama Maxa ma pomysł. A co, jeśli zrobiliby bardzo wyjątkową piaskową babkę?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Uszwi

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.133.1-93 [Wyp. dla dzieci i mł.] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Sigge / Lin Hallberg ; 11)

Autor

Hallberg Lin Autor Nordqvist Margareta Ilustracje Skowrońska Dorota Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Kuce Jazda konna Konie Stadnina

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Stanowi część cyklu.

Na okładce: Ulubiona seria miłośników koni.

Elina nie może w to uwierzyć! Czy naprawdę w końcu będzie mogła sama zajmować się Sigusiem? Czuje się tak, jakby dostała skarb od Jossan, poprzedniej opiekunki Sigge. Trudno jest się z nią rozstać, ale przed Eliną tyle nowych, ciekawych przygód!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Uszwi

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-93 [Wyp. dla dzieci i mł.] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nelly Rapp i Upiorna Akademia / Martin Widmark ; il. Christina Alvner ; z języka szwedzkiego. przelożyła Karolina Augustyniak. - Warszawa : Mamania, 2016. - 89 s. : il. ; 21 cm.

(Nelly Rapp / Martin Widmark)

(Już umiem czytać)

Autor

Widmark Martin (1961-)

Gatunek

Literatura dziecięca szwedzka Powieść przygodowa dziecięca

Nelly Rapp wraz z rodziną odwiedza dawno niewidzianego wujka Hannibala. Szukając łazienki, trafia do tajemniczego pomieszczenia na strychu, przypominającego szkolną klasę. To Upiorna Akademia, a Nelly będzie musiała dowiedzieć się wszystkiego o zwyczajach wampirów (zawsze myją zęby!), aby zdać egzamin i zostać jej uczennicą. Czy Nelly uda się zostać upiorną agentką?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka w Gnojniku

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Filia w Biesiadkach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Osborne Mary Pope (1949- ). Autor Łukomska Barbara (tłumacz). Tłumaczenie Osborne Mary Pope (1949- ). Magiczny domek na drzewie

Odbiorca

6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Podróże w czasie

Gatunek

Fantastyka Opowiadania i nowele

Tuż przed Bożym Narodzeniem rodzeństwo Ania i Jacek otrzymują zaproszenie do Camelotu - legendarnej siedziby króla Artura i rycerzy Okrągłego Stołu. Wszechpotężny czarownik Merlin ma dla nich misję, której nie podołali najznamienitsi rycerze… „Misje Merlina” to nowy cykl przygód bohaterów znanych z bestsellerowej serii „Magiczny domek na drzewie”. Zupełnie nowe przygody dla nieco starszych czytelników.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Uszwi

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 [Wyp. dla dzieci i mł.] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zwyczajne wakacje z rodziną Janssonów / Martin Widmark, Petter Lidbeck ; ilustracje Pelle Forshed ; przekład Marta Dybula. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania, copyright 2020. - 127, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Widmark Martin (1961- ). Autor Dybula Marta. Tłumaczenie Forshed Pelle. Ilustracje Koppel Hans (1964- ). Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Rodzina Wakacje

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: En helt vanlig semester med familjen Jansson.

Prawdziwa jazda bez trzymanki! W nowej serii Martina Widmarka o wzlotach i upadkach rodziny Janssonów wszystko może się zdarzyć! Cała rodzina Janssonów wybiera się na rowerowe wakacje na kempingu. Najmłodszym członkom rodziny, Kajsi i Alvinowi, nie jest łatwo upilnować ich odważnych, wesołych i wyjątkowo zajętych rodziców. Chwileczkę, czy to nie brzmi dziwnie? Cóż, nie powinno, ponieważ jest to zabawna i szalona historia, w której funkcje dorosłych i dzieci są całkowicie odwrócone. Dzieci zachowują się jak rodzice, podczas gdy ich mama i tata całkowicie porzucili role rodziców! Zamiast tego budują więzienia dla mrówek, urządzają grę w krowie bingo i koszą trawę na kempingu. Na kempingu pojawili się też sąsiedzi Janssonów, państwo Yolmazowie, ich sytuacja rodzinna jest równie szalona!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Uszwi

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-93 [Wyp. dla dzieci i mł.] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Hallberg Lin (1956- ). Autor Nordqvist Margareta (1953- ). Ilustracje Skowrońska Dorota. Tłumaczenie Hallberg Lin (1956- ). Psikus.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Kuce

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału cyklu: BUS - Brobyungarnas shettisar.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Uszwi

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(94)-93 [Wyp. dla dzieci i mł.] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Psikus : pociechy ze Stoby i kuce szetlandzkie / Lin Hallberg & Margareta Nordqvist)

Autor

Hallberg Lin (1956- ). Autor Nordqvist Margareta (1953- ). Ilustracje Skowrońska Dorota. Tłumaczenie Hallberg Lin (1956- ). Psikus.

Odbiorca

Dzieci

Gatunek

Opowiadania dziecięce szwedzkie

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Uszwi

O dostępność zapytaj w bibliotece (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Psikus : pociechy ze Stoby i kuce szetlandzkie / Lin Hallberg & Margareta Nordqvist)

Autor

Hallberg Lin (1956- ). Autor Nordqvist Margareta (1953- ). Ilustracje Skowrońska Dorota. Tłumaczenie Hallberg Lin (1956- ). Psikus

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Kuce Opieka nad zwierzętami

Gatunek

Opowiadania i nowele

Elina marzy o udziale w letnim obozie jeździeckim. Mogłaby spędzić cały tydzień z ukochanym Sigge! Ale jej instruktorka nie jest wcale pewna, czy dziewczynka jest już na to gotowa. Jak ją przekonać? Seria o przygodach Sigge stała się bestsellerem nie tylko w Szwecji. Jej autorka Lin Hallberg mieszka w małym szwedzkim gospodarstwie, gdzie hoduje kuce szetlandzkie. Zanim zaczęła pisać książki, pracowała jako instruktorka jazdy konnej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Uszwi

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-93 [Wyp. dla dzieci i mł.] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Psychowzroczność : mindsight : jak dzięki nowej wiedzy o umyśle i empatii wprowadzić pozytywne zmiany w życiu / Daniel J. Siegel ; z angielskiego przełożył Piotr Budkiewicz. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2021. - 415 stron ; 21 cm.

Autor

Siegel Daniel J. (1957- ). Autor Budkiewicz Piotr. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Mózg Psychofizjologia Samopoznanie Umysł

Dziedzina i ujęcie

Rozwój osobisty

Psychowzroczność jest formą skoncentrowanej uwagi, która umożliwia dostrzeżenie wewnętrznego sposobu funkcjonowania naszego umysłu. Jest jak siódmy zmysł, który pozwala nam zajrzeć w głąb siebie. - ułatwia przekształcanie wewnętrznych doświadczeń. - pomaga nie wpaść w pułapki procesów mentalnych, - umożliwia nazwanie i poskromienie trudnych uczuć, Psychowzroczność jest fundamentem wszystkiego, co mamy na myśli, gdy mówimy o naszej inteligencji społecznej i emocjonalnej.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Uszwi

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 159.91 [Czytelnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nelly Rapp i białe damy / [autor] Martin Widmark, [ilustratorka] Christina Alvner ; [tłumaczenie Karolina Augustyniak]. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2016. - 77, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Widmark Martin (1961- ). Autor Alvner Christina (1954- ). Ilustracje Augustyniak Karolina. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Nelly Rapp (postać fikcyjna) Duchy Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Powieść

Nelly razem z rodzicami spędza weekend w prawdziwym nawiedzonym zamku. Jest zachwycona. Wreszcie wypróbuje swój nowy sprzęt na duchy! Dziwne urządzenie nie reaguje, dopóki Nelly nie skieruje go w stronę podłogi w bibliotece… [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka w Gnojniku

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nelly Rapp i czarownicy z Wittenbergi / Martin Widmark, Christina Alvner ; [tłumaczenie Karolina Augustyniak]. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, 2016. - 75, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Widmark Martin (1961- ). Autor Alvner Christina (1954- ). Ilustracje Augustyniak Karolina. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Nelly Rapp (postać fikcyjna) Duchy Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Powieść przygodowa

Co wspólnego mają spadające gwiazdy ze wzrostem liczby zwolnień lekarskich wystawianych z powodu nadmiaru stresu? Przed upiorną agentką Nelly Rapp stoi kolejne zadanie: podczas Halloween musi wyśledzić tajemniczą parę akwizytorów, którzy zamiast sprzedawać – chyba coś wynoszą z odwiedzanych mieszkań… Na pozór nic nie ginie, jednak z jakiegoś powodu wszyscy stają się nagle nerwowi i zestresowani.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka w Gnojniku

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Filia w Biesiadkach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-93 [Wyp. dla dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nelly Rapp i frankensteiniak. Cz. 2 / Martin Widmark, Christina Alvner ; [tłumaczenie Karolina Augustyniak]. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, cop. 2016. - 79, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Nelly Rapp; 2.)

Autor

Widmark Martin (1961- ). Autor Alvner Christina (1954- ). Il. Augustyniak Karolina (1978- ). Tł.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

Na s. 4 okł.: Już umiem czytać.

??atwe do czytania i ekscytujące przygody upiornej agentki Nelly Rapp i jej psa Londyna. Nelly Rapp jest świeżo upieczoną upiorną agentką. Do Akademii trafia coraz więcej raportów o niepokojących zachowaniach wśród ludzi. Czyżby to frankensteiniaki - stwory, którym brakuje połączenia między sercem a mózgiem? Pierwsze upiorne zadanie agentki nr 10! Czy poradzi sobie w starciu z prawdziwymi potworami?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Biesiadkach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-93 [Wyp. dla dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Widmark Martin (1961- ). Autor Alvner Christina (1954- ). Autor Augustyniak Karolina. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Nelly Rapp (postać fikcyjna) Magia Szamanizm Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Powieść przygodowa

Rodzina Nelly je kolację w nowej, karaibskiej restauracji, ale coś jest nie tak…Wieczorem mama dziwnie się zachowuje, jest jakby nieobecna, a następnego dnia po prostu znika! Czy ma to coś wspólnego z szamańskimi rytuałami, o których opowiadała LENA-SLEVA? Kim jest tajemnicza właścicielka restauracji i dlaczego wszyscy przy niej stają się potulni i posłuszni?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka w Gnojniku

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nelly Rapp i wilkołaki. Cz. 3 / Martin Widmark ; [ilustracje] Christina Alvner ; tłumaczenie Karolina Augustyniak. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, 2016. - 76, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Nelly Rapp; 3.)

Autor

Widmark Martin (1961- ) Autor Alvner Christina (1954- ) Autor Augustyniak Karolina (1978- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Nelly Rapp (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść

Lena-Sleva z Upiornej Akademii przesyła alarmujące wieści - zbliża się pełnia księżyca. A jest to czas, kiedy ujawniają się wilkołaki, które na co dzień żyją jak zwykli ludzie. Nelly Rapp ze swoim nieodłącznym towarzyszem, psem Londynem, wyrusza na poszukiwania. Najpierw jednak planują odwiedzić rodziców Londyna. Ale zaraz, dlaczego właściwie dwóch pracowników hodowli psów nosi przez cały czas ciemne okulary.?Upiorna agentka Nelly Rapp staje oko w oko z prawdziwymi wilkołakami! Czy wystarczy jej odwagi i pomysłowości, aby się z nimi rozprawić?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Biesiadkach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-93 [Wyp. dla dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Widmark Martin (1961- ). Autor Vänehem Mats (1967- ). Ilustracje Skowrońska Dorota. Tłumaczenie Widmark Martin (1961- ). Halvdan Viking

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Powieść przygodowa

Nowa ekscytująca seria Martina Widmarka, szwedzkiego autora bestsellerów dla dzieci. Tysiąc lat temu w wiosce Östbyn żył sobie mały wiking Halvdan. Po drugiej stronie rzeki leżała inna wioska, Västbyn. Dlaczego mieszkańcy obu wiosek są tak poróżnieni, że wystarczy drobiazg, aby skakali sobie do oczu? Pewnego dnia Alarik z Västbyn zaprasza wodza Ragnara Smokobójcę z Östbyn na wspólną biesiadę. Ale Halvdan wietrzy w tym podstęp…

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Uszwi

O dostępność zapytaj w bibliotece (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Vernon Ursula (1977- ). Autor Łukomska Barbara. Tłumaczenie Vernon Ursula (1977- ). Królewna Chomik

Odbiorca

6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Krainy i światy fikcyjne Zwierzęta Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Bajki i baśnie Książka obrazkowa (picturebook)

Nowa seria, która zmieni wszystko, co do tej pory myśleliście o królewnach, baśniach, książkach i komiksach. Harriet Chomikowska nie jest typową królewną z bajki. Może i nieźle odnajduje się w świecie gryzoni, ale nie jest zbyt dobra w dostojnym kroczeniu po pałacu w oparach melancholii. Jej zdaniem królewskie życie jest raczej… nudnawe. Ale pewnego dnia rodzice Harriet wyjawiają jej straszliwą tajemnicę – tuż po narodzinach królewny została na nią rzucona straszliwa klątwa. Kiedy będzie miała dwanaście lat, ukłuje się chomiczym kołowrotkiem i zapadnie w sen podobny do śmierci… Typowa królewna zalałaby się łzami rozpaczy. Ale nie Harriet! Przecież klątwa musi się wypełnić, a to oznacza, że aż do dnia dwunastych urodzin Harriet będzie NIEPOKONANA! Może teraz rozpocząć życie pełne przygód i NIC JEJ SIĘ NIE STANIE! Póki nie nadejdzie ten dzień, kiedy klątwa spełni się w najbardziej nieoczekiwany sposób…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Uszwi

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 [Wyp. dla dzieci i mł.] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nelly Rapp i człowiek śniegu / Martin Widmark, Christina Alvner ; [tłumaczenie Karolina Augustyniak]. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2018. - 86, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Widmark Martin (1961- ). Autor Alvner Christina (1954- ). Autor

Odbiorca

6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Śledztwo Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka w Gnojniku

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Filia w Uszwi

O dostępność zapytaj w bibliotece (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nelly Rapp i potwór morski w Górskim Jeziorze / Martin Widmark, Christina Alvner ; [tłumaczenie Karolina Augustyniak]. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2018. - 84, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Nelly Rapp / Martin Widmark ; 10)

Autor

Widmark Martin (1961- ). Autor Alvner Christina (1954- ). Autor Widmark Martin (1961- ). Nelly Rapp

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Powieść

Kolejna niebezpieczna misja upiornej agentki Nelly Rapp! Tym razem Nelly spotka morskiego potwora. W drodze na kemping państwo Rapp planują odpoczynek i grillowanie, a Nelly zamierza chodzić na długie spacery z Londynem. Na miejscu upiorna agentka spotyka poznanego wcześniej Wallego i ani się spodziewa, że razem przypadnie im w udziale wyjątkowa misja ratunkowa!

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Uszwi

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.113.6-93 [Wyp. dla dzieci i mł.] (1 egz.)